gitlab-ci: Fix submodule linter
We ran it against the .git directory despite the fact that the linter wants to be run against the repository.