Testsuite: mark frontend01 conditionally expect_broken on #10301

Authored by thomie.