testsuite: Actually update haddock.compiler allocations

Authored by bgamari on Dec 1 2016, 2:04 PM.