Call `popCountBigNat` directly (#9818)

Authored by hvr.

Description

Call popCountBigNat directly (Trac #9818)

This calls the popCountBigNat primitive directly instead of going
through Integer's popCount.

Details