Add a note describing the protocol for adding a language extension

Authored by bgamari.