testsuite: Mention CLEANUP option in README

Authored by bgamari on Nov 29 2016, 12:38 PM.