testsuite: Mark objcpp-hi and T13366 as broken on Darwin due to #16083

Authored by bgamari on Sat, Dec 22, 9:01 AM.