Testsuite: remove `-Wno-warn-tabs` from default flags

Authored by thomie on Jun 18 2016, 4:28 PM.