The wording isn't quite right.
The issue is that a transaction may enter an infinite loop after it observes inconsistent state. Subsequent GC attempt will deadlock waiting on that thread. This doesn't have anything to do with retry. Perhaps the wording should be "...which may deadlock after observing inconsistent state."